1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:09,540 --> 00:00:11,180
Πονάει όλο μου το σώμα.

3
00:00:11,180 --> 00:00:12,610
Ο πόνος με σκοτώνει.

4
00:00:23,570 --> 00:00:24,320
Αρχαιότερος.

5
00:00:26,300 --> 00:00:27,180
Βάλτε αυτό.

6
00:00:27,390 --> 00:00:28,480
Το πόδι σας δεν έχει αναρρώσει πλήρως.

7
00:00:28,690 --> 00:00:29,450
Χαλαρώστε.

8
00:00:30,620 --> 00:00:32,350
Κάθε χορευτής έχει τραυματισμό στο πόδι.

9
00:00:34,030 --> 00:00:34,700
Τι συμβαίνει;

10
00:00:34,950 --> 00:00:37,180
Η απόδοση δεν πάει καλά;

11
00:00:39,110 --> 00:00:39,700
Είναι μια χαρά.

12
00:00:39,910 --> 00:00:40,750
Κάτι θα βρω.

13
00:00:41,170 --> 00:00:43,180
Αύριο θα πάω σε άλλα μέρη.

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,480
Θα υπάρξει λύση.

15
00:00:45,450 --> 00:00:46,370
Με την ευκαιρία,

16
00:00:47,040 --> 00:00:48,220
Σου έφερα δαμάσκηνα.

17
00:00:51,710 --> 00:00:52,460
Τι είναι αυτό;

18
00:00:52,800 --> 00:00:53,810
Αυτό είναι σκουπίδι.

19
00:00:54,350 --> 00:00:56,450
Τετράγωνη διδασκαλία χορού;

20
00:00:56,830 --> 00:01:00,190
[Προπόνηση τετράγωνου χορού]

21
00:00:58,970 --> 00:01:00,480
Κατά τη γνώμη μου,

22
00:01:01,110 --> 00:01:03,090
είμαστε μια παρέα μοντέρνου χορού.

23
00:01:03,340 --> 00:01:05,060
Η διδασκαλία του τετράγωνου χορού είναι από κάτω μας,

24
00:01:05,060 --> 00:01:05,820
οπότε το απέρριψα.

25
00:01:06,110 --> 00:01:07,160
Πόσο θα πληρωνόμασταν;

26
00:01:10,810 --> 00:01:13,289
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

27
00:01:13,289 --> 00:01:15,770
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

28
00:01:15,770 --> 00:01:18,240
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα.

29
00:01:18,240 --> 00:01:20,910
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

30
00:01:20,910 --> 00:01:21,910
Τρεις, δύο...

31
00:02:47,040 --> 00:02:50,310
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

32
00:02:50,860 --> 00:02:54,550
[Επεισόδιο 27 Η κατανόηση είναι εύκολη, αλλά η επίλυση δεν είναι]

33
00:02:54,760 --> 00:02:56,110
Δεν μου λες ποτέ την αλήθεια

34
00:02:57,870 --> 00:02:59,680
όταν πας στο καθήκον.

35
00:03:00,140 --> 00:03:01,110
ξέρω

36
00:03:01,950 --> 00:03:03,250
δεν θες να ανησυχώ,

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,270
αλλά πώς να μην ανησυχώ;

38
00:03:07,660 --> 00:03:09,000
Ξεκινώντας πέρυσι,

39
00:03:10,220 --> 00:03:11,310
Πρέπει να πάρω υπνωτικά χάπια

40
00:03:11,310 --> 00:03:13,290
κάθε βράδυ για να κοιμηθείς.

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,160
Μπορώ να αντέξω όλα αυτά τα παράπονα,

42
00:03:19,630 --> 00:03:20,720
μέχρι την τελευταία φορά,

43
00:03:21,350 --> 00:03:23,110
όταν σε παρακάλεσα να σώσεις το Miaomiao,

44
00:03:23,740 --> 00:03:25,420
αλλά και πάλι έσωσες κάποιον άλλο.

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,030
Ως πυροσβέστης,

46
00:03:28,030 --> 00:03:29,540
έχεις τις αρχές σου.

47
00:03:30,170 --> 00:03:31,390
καταλαβαίνω,

48
00:03:34,329 --> 00:03:35,500
αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.

49
00:03:42,180 --> 00:03:44,150
Ίσως είμαι εγωιστής.

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,890
Δεν μπορώ να είμαι τόσο ηρωικός όσο εσύ.

51
00:03:51,210 --> 00:03:52,430
Όλα αυτά τα χρόνια,

52
00:03:54,190 --> 00:03:56,540
Προσπάθησα να σε καταλάβω,

53
00:03:59,440 --> 00:04:00,870
αλλά ανακάλυψα ότι πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.

54
00:04:02,590 --> 00:04:03,730
αναγκάζω τον εαυτό μου

55
00:04:03,730 --> 00:04:05,240
και αναγκάζοντάς σας επίσης.

56
00:04:10,530 --> 00:04:11,330
Είμαι κουρασμένος.

57
00:04:14,230 --> 00:04:15,320
Ας πάρουμε διαζύγιο.

58
00:04:17,839 --> 00:04:18,640
Θα είναι μια ανακούφιση

59
00:04:19,730 --> 00:04:20,440
για σένα

60
00:04:22,980 --> 00:04:24,000
και εμένα.

61
00:04:35,480 --> 00:04:38,080
Ξέρω ότι χρωστάω πάρα πολλά

62
00:04:38,800 --> 00:04:40,010
σε σένα, Miaomiao,

63
00:04:41,360 --> 00:04:43,750
και την οικογένειά μας όλα αυτά τα χρόνια.

64
00:04:44,760 --> 00:04:46,520
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο;

65
00:04:47,659 --> 00:04:48,790
Όταν ο σταθμός σταθεροποιηθεί,

66
00:04:48,790 --> 00:04:50,090
Θα κάνω αίτηση για μεταγραφή.

67
00:04:50,430 --> 00:04:51,860
Τότε μπορώ να μείνω δίπλα σου.

68
00:04:51,860 --> 00:04:53,080
Μπορείτε να μεταφέρετε;

69
00:04:58,409 --> 00:04:59,840
Θέλετε πραγματικά να μεταφερθείτε;

70
00:05:04,670 --> 00:05:05,840
Τι θα γίνει με το Miaomiao

71
00:05:05,840 --> 00:05:06,890
αν χωριστουμε?

72
00:05:06,890 --> 00:05:08,280
Η κηδεμονία της ανήκει σε μένα.

73
00:05:11,720 --> 00:05:13,070
Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά;

74
00:05:14,070 --> 00:05:14,660
Το είπα ήδη

75
00:05:14,660 --> 00:05:15,630
οι γονείς μου.

76
00:05:18,060 --> 00:05:19,450
Μπορείτε να πείτε

77
00:05:20,540 --> 00:05:21,890
οι γονείς σου.

78
00:05:23,440 --> 00:05:25,580
Τι να πω;

79
00:05:26,670 --> 00:05:28,350
Η μαμά μόλις με πήρε τηλέφωνο

80
00:05:28,350 --> 00:05:29,660
και ζήτησε να αφήσει τον Miaomiao να πάει για δείπνο.

81
00:05:29,660 --> 00:05:31,880
Ο μπαμπάς μόλις της αγόρασε καινούργια ρούχα.

82
00:05:31,880 --> 00:05:32,970
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

83
00:05:36,750 --> 00:05:37,510
Μιλάνο,

84
00:05:38,900 --> 00:05:39,650
Πραγματικά λυπάμαι.

85
00:05:39,650 --> 00:05:41,159
Φταίω εγώ.

86
00:05:41,960 --> 00:05:43,560
Για όλα φταίω εγώ.

87
00:05:44,100 --> 00:05:45,950
Μπορείτε να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία;

88
00:05:48,770 --> 00:05:50,070
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.

89
00:05:52,800 --> 00:05:54,860
Είπα ότι θα υποστηρίξω τη δουλειά σου,

90
00:05:55,860 --> 00:05:57,080
αλλά ούτε εγώ το έκανα.

91
00:05:59,310 --> 00:06:01,160
Ο μόνος από τον οποίο πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη

92
00:06:02,540 --> 00:06:03,630
είναι το Miaomiao.

93
00:06:05,100 --> 00:06:06,620
Σήμερα, λοιπόν, το συζητώ ήρεμα

94
00:06:06,620 --> 00:06:08,210
μαζί σας σήμερα.

95
00:06:08,760 --> 00:06:10,310
Ελπίζω να χωρίσουμε με σεβασμό.

96
00:06:13,550 --> 00:06:14,890
Δεν έχει σημασία τι,

97
00:06:15,350 --> 00:06:17,200
θα είσαι πάντα ο μπαμπάς του Miaomiao.

98
00:06:18,980 --> 00:06:20,040
Φρόντισε τον εαυτό σου.

99
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Θα φύγω με τη Miaomiao αργότερα.

100
00:06:38,110 --> 00:06:39,370
Τελειώσατε οι δύο;

101
00:06:39,790 --> 00:06:41,180
Σας περιμένουμε τους δύο.

102
00:06:41,680 --> 00:06:43,659
Περίμενε, πρέπει να αλλάξω.

103
00:06:44,670 --> 00:06:45,880
Θα πάω να αλλάξω.

104
00:06:50,670 --> 00:06:51,300
Αποφασίσατε;

105
00:06:52,230 --> 00:06:53,320
Το ένα είναι ταινία δράσης.

106
00:06:53,320 --> 00:06:54,370
Το ένα είναι κωμωδία.

107
00:06:54,370 --> 00:06:55,460
Ποιο θέλετε να παρακολουθήσετε;

108
00:06:55,710 --> 00:06:56,800
Διάλεξε αυτό που σου αρέσει.

109
00:06:57,430 --> 00:06:58,860
Τότε θα αγοράσω τα εισιτήρια.

110
00:07:01,340 --> 00:07:03,860
Είναι η πρώτη μας φορά που βλέπουμε μαζί ταινία;

111
00:07:04,200 --> 00:07:04,870
Ναί.

112
00:07:06,760 --> 00:07:08,980
Βλέπετε, είναι τόσο βασικό πράγμα,

113
00:07:08,980 --> 00:07:10,710
αλλά είναι πολύ δύσκολο για όλους σας.

114
00:07:10,710 --> 00:07:12,470
Δεν είναι περίεργο που η Μίλαν εκνευρίζεται.

115
00:07:12,470 --> 00:07:13,900
Είναι δύσκολο και για τον Yu.

116
00:07:13,900 --> 00:07:15,450
Αφού μέθυσε την τελευταία φορά,

117
00:07:16,250 --> 00:07:18,350
συνέχισε να μουρμουρίζει για το Μιλάνο και το Μιαομιάο,

118
00:07:18,350 --> 00:07:20,110
αλλά με αυτό το επάγγελμα,

119
00:07:20,110 --> 00:07:21,670
είναι δύσκολο να ισορροπήσεις

120
00:07:22,630 --> 00:07:23,560
μεταξύ εργασίας και οικογένειας.

121
00:07:24,150 --> 00:07:26,200
Αλλά μπορώ να καταλάβω

122
00:07:26,460 --> 00:07:27,930
γιατί η Μίλαν θέλει διαζύγιο.

123
00:07:28,560 --> 00:07:30,700
Θέλει απλώς μια κανονική ζωή

124
00:07:30,990 --> 00:07:33,010
όπως οι περισσότεροι άνθρωποι.

125
00:07:33,640 --> 00:07:34,770
Δεν έχει άδικο.

126
00:07:35,230 --> 00:07:36,659
Αλλά και ο Yu δεν έκανε τίποτα κακό.

127
00:07:39,350 --> 00:07:41,240
Αλλά απλά δεν μπορούν να συνεχίσουν.

128
00:07:43,630 --> 00:07:46,990
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

129
00:07:46,990 --> 00:07:50,730
[Μπαμπά]

130
00:08:12,110 --> 00:08:12,990
Yu,

131
00:08:14,210 --> 00:08:15,340
Θέλω να σε βοηθήσω

132
00:08:16,900 --> 00:08:18,240
με το θέμα σου.

133
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
Θα δω αν μπορούμε να κάνουμε προσαρμογές.

134
00:08:26,350 --> 00:08:27,400
Προσπαθείς

135
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
να επικοινωνήσει με τη Μίλαν.

136
00:08:30,970 --> 00:08:32,100
Ίσως είναι απλώς στενοχωρημένη.

137
00:08:33,110 --> 00:08:34,200
Δεν έχει πέτρα ακόμα.

138
00:08:34,750 --> 00:08:35,669
Δεν χρειάζεται.

139
00:08:39,200 --> 00:08:40,539
Ξέρω το Μιλάνο.

140
00:08:43,690 --> 00:08:45,160
Συνήθως δεν λέει τίποτα.

141
00:08:46,510 --> 00:08:47,390
Αν το κάνει,

142
00:08:48,730 --> 00:08:50,660
σημαίνει ότι τα έχει σκεφτεί όλα καλά.

143
00:08:54,860 --> 00:08:56,540
Αθέτησα ξανά την υπόσχεσή μου.

144
00:08:57,800 --> 00:08:59,190
απέτυχα

145
00:09:01,460 --> 00:09:02,930
στο να είσαι πατέρας.

146
00:09:06,500 --> 00:09:10,360
[Μπαμπά]

147
00:09:11,920 --> 00:09:13,550
Ο Miaomiao είναι ακόμα νέος,

148
00:09:15,440 --> 00:09:16,960
όμως πρέπει να αντέξει τόσα πολλά.

149
00:09:21,410 --> 00:09:22,290
Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος.

150
00:09:24,520 --> 00:09:25,440
Εντάξει, Λουξιάο.

151
00:09:26,070 --> 00:09:26,620
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.

152
00:09:26,620 --> 00:09:27,330
Είμαι καλά.

153
00:09:27,960 --> 00:09:28,800
Δεν είμαι απασχολημένος.

154
00:09:29,510 --> 00:09:30,690
Θα μείνω εδώ μαζί σου.

155
00:09:42,530 --> 00:09:44,720
[Μην αφιερώνετε προσπάθεια για την εξυπηρέτηση του λαού]

156
00:09:52,070 --> 00:09:52,910
Ο Miaomiao το σχεδίασε αυτό;

157
00:09:59,880 --> 00:10:01,560
[Μπαμπά]

158
00:10:06,090 --> 00:10:06,930
Yu.

159
00:10:54,810 --> 00:10:55,820
Λουξιάο.

160
00:10:57,790 --> 00:10:58,800
Σας ευχαριστώ.

161
00:11:12,070 --> 00:11:13,040
Τι κάνεις;

162
00:11:13,590 --> 00:11:14,970
Κατασκοπεύετε ξανά τον κόουτς Λιν;

163
00:11:17,830 --> 00:11:20,310
Έχει περάσει μόνο μία ώρα και σου λείπει ήδη.

164
00:11:20,310 --> 00:11:21,310
Νομίζω ότι κάποιος

165
00:11:21,310 --> 00:11:21,860
θα γίνει

166
00:11:21,860 --> 00:11:23,670
Σύντομα μέλος της οικογένειας του προπονητή Λιν.

167
00:11:24,420 --> 00:11:25,300
Δεν είναι τόσο σύντομα.

168
00:11:26,560 --> 00:11:27,910
Είσαι ντροπαλός;

169
00:11:28,410 --> 00:11:29,210
Xi Gu,

170
00:11:29,800 --> 00:11:32,740
ποια είναι η διαφορά μεταξύ γάμου και αγάπης;

171
00:11:33,330 --> 00:11:36,180
Κάποιοι λένε ότι ο γάμος δεν μπορεί να αντισταθεί στην πραγματικότητα

172
00:11:36,180 --> 00:11:37,530
και του χρόνου.

173
00:11:37,860 --> 00:11:38,700
νομίζω

174
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
είναι διαφορετικό για διαφορετικούς ανθρώπους.

175
00:11:40,840 --> 00:11:42,940
Ακόμα κι αν περνούν τον ίδιο χρόνο και την ίδια πραγματικότητα,

176
00:11:43,200 --> 00:11:44,710
θα έχουν ακόμα διαφορετικές ζωές.

177
00:11:48,700 --> 00:11:49,790
Είσαι τόσο έξυπνος.

178
00:11:52,060 --> 00:11:53,780
Εντάξει, δεν θα σας ενοχλήσω άλλο.

179
00:12:15,870 --> 00:12:17,510
Προπονητής Λιν.

180
00:12:16,330 --> 00:12:29,810
[Ναν Τσου]

181
00:12:17,510 --> 00:12:19,950
Ας μην ανησυχούμε μόνοι μας.

182
00:12:19,950 --> 00:12:23,680
Απλά προχωρήστε. Θα δουλέψω σκληρά για να συνεχίσω.

183
00:12:24,000 --> 00:12:26,170
Αν πραγματικά χωρίσουμε μια μέρα,

184
00:12:26,710 --> 00:12:29,450
θυμήσου να με περιμένεις στη γωνία.

185
00:12:54,850 --> 00:12:55,980
Πλύσιμο ρούχων;

186
00:13:00,560 --> 00:13:01,440
Shiquan.

187
00:13:02,450 --> 00:13:03,460
Πόσες φορές έχει γίνει;

188
00:13:03,460 --> 00:13:04,340
Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω.

189
00:13:04,340 --> 00:13:05,220
Είναι μόνο δύο πουκάμισα.

190
00:13:05,220 --> 00:13:05,930
Δεν θα χρησιμοποιήσω τόσο πολύ.

191
00:13:06,230 --> 00:13:07,190
Είσαι τόσο τσιγκούνης.

192
00:13:23,830 --> 00:13:24,790
Αρχηγός μονάδας Lei,

193
00:13:25,040 --> 00:13:25,720
πέταξες κάτι.

194
00:13:27,060 --> 00:13:28,820
Παραλίγο να χάσω το IOU.

195
00:13:30,040 --> 00:13:30,970
Είναι ο Κυνόδοντας.

196
00:13:30,970 --> 00:13:32,980
Κάτι του συνέβη πρόσφατα.

197
00:13:32,980 --> 00:13:34,280
Δανείστηκε 5.000 γιουάν από εμένα.

198
00:13:34,280 --> 00:13:35,540
Του ζήτησα να γράψει ένα IOU.

199
00:13:37,060 --> 00:13:38,190
Μην το πεις σε κανέναν.

200
00:13:39,450 --> 00:13:40,540
Αρχηγός μονάδας Lei,

201
00:13:41,170 --> 00:13:43,190
Ο επικεφαλής της μονάδας Fang δανείστηκε επίσης χρήματα από εμένα πρόσφατα.

202
00:13:44,200 --> 00:13:44,950
Έχει δανειστεί και χρήματα από εσάς;

203
00:13:45,710 --> 00:13:46,670
Δανείστηκε και χρήματα από μένα.

204
00:13:47,680 --> 00:13:48,520
Περιμένετε.

205
00:13:49,240 --> 00:13:50,070
Πόσα δανείστηκε;

206
00:13:50,070 --> 00:13:50,830
Πέντε χιλιάδες.

207
00:13:50,830 --> 00:13:51,590
Πέντε χιλιάδες;

208
00:13:52,090 --> 00:13:52,930
Τι είπε;

209
00:13:53,100 --> 00:13:53,940
Κάτι συνέβη στην οικογένειά του.

210
00:13:54,270 --> 00:13:55,580
Του ζήτησες να σε ξεπληρώσει;

211
00:13:56,160 --> 00:13:56,710
Δεν πειράζει.

212
00:13:56,710 --> 00:13:57,680
Οτιδήποτε.

213
00:14:02,460 --> 00:14:03,600
Πόσα δανείστηκε από εσάς;

214
00:14:04,860 --> 00:14:05,700
Πόσα;

215
00:14:05,700 --> 00:14:06,330
Τρεις χιλιάδες.

216
00:14:06,870 --> 00:14:07,420
Τρεις χιλιάδες.

217
00:14:08,180 --> 00:14:09,140
Τι σου είπε;

218
00:14:10,570 --> 00:14:11,700
Κάτι επείγον προέκυψε στο σπίτι.

219
00:14:11,700 --> 00:14:12,590
Δεν μπορούσε να κάνει ανάληψη κεφαλαίων,

220
00:14:12,590 --> 00:14:13,430
οπότε χρειαζόταν κάποια μετρητά.

221
00:14:14,430 --> 00:14:14,850
Ξέρεις τι;

222
00:14:14,850 --> 00:14:16,160
Κάτι δεν πάει καλά.

223
00:14:16,160 --> 00:14:16,950
Ωχ μου.

224
00:14:16,950 --> 00:14:18,930
Λιου, Λιου, Λιου!

225
00:14:18,890 --> 00:14:20,480
[Ανδρικό μπάνιο]

226
00:14:20,610 --> 00:14:21,780
Σιγά σιγά.

227
00:14:21,780 --> 00:14:22,390
Να σε ρωτήσω.

228
00:14:23,460 --> 00:14:24,720
Ο Κυνόδοντας δανείστηκε χρήματα από εσάς;

229
00:14:24,720 --> 00:14:25,520
Ναί.

230
00:14:26,070 --> 00:14:26,910
Πόσα;

231
00:14:27,710 --> 00:14:28,800
Που και που, περίπου 20-30 χιλιάδες.

232
00:14:28,800 --> 00:14:30,390
Εδώ κι εκεί, περίπου 20-30 χιλιάδες;

233
00:14:31,070 --> 00:14:32,580
Βλέπω; Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

234
00:14:33,080 --> 00:14:33,800
Τι συμβαίνει;

235
00:14:33,800 --> 00:14:34,430
Τι συμβαίνει;

236
00:14:34,720 --> 00:14:36,110
Ο Κυνόδοντας δανείστηκε χρήματα από όλους μας.

237
00:14:36,110 --> 00:14:37,700
Δανείζεται από όλους!

238
00:14:37,950 --> 00:14:39,340
Ξόδεψε τα χρήματά του σε προϊόντα διαχείρισης πλούτου

239
00:14:39,340 --> 00:14:40,470
και δεν μπορούν να αποσυρθούν γρήγορα.

240
00:14:40,470 --> 00:14:42,450
Δεν πρόκειται για διαχείριση περιουσίας.

241
00:14:42,450 --> 00:14:43,080
Ματιά.

242
00:14:43,080 --> 00:14:44,210
Δανείστηκε 5.000 από μένα.

243
00:14:44,210 --> 00:14:44,970
Δανείστηκε 3.000 από τον Shiquan,

244
00:14:44,970 --> 00:14:45,560
5.000 από Qi Huo,

245
00:14:45,560 --> 00:14:47,070
και περισσότερα από 20.000 από εσάς.

246
00:14:47,070 --> 00:14:47,700
Συνολικά...

247
00:14:47,870 --> 00:14:48,830
Τέλος πάντων, είναι πολλά τα λεφτά.

248
00:14:48,830 --> 00:14:49,710
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα που δεν γνωρίζουμε.

249
00:14:49,710 --> 00:14:50,340
Τι κάνει

250
00:14:50,340 --> 00:14:51,100
με όλα αυτά τα λεφτά;

251
00:14:51,100 --> 00:14:52,070
Εντάξει αδερφέ.

252
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
Μην ανησυχείς.

253
00:14:53,070 --> 00:14:53,750
Fang

254
00:14:53,750 --> 00:14:55,050
θα σας επιστρέψει σε λίγες μέρες.

255
00:14:55,050 --> 00:14:56,690
Ο σταθμός μας δεν είναι τόσο μεγάλος.

256
00:14:56,690 --> 00:14:57,480
Δεν έχει πού να τρέξει.

257
00:14:57,480 --> 00:14:59,330
Δεν ανησυχώ για τη φυγή του.

258
00:14:59,330 --> 00:14:59,920
Το κυριότερο είναι

259
00:14:59,920 --> 00:15:01,310
το σπίτι του έχει απλώς διαρροή,

260
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
αλλά δανείστηκε όλα αυτά τα χρήματα.

261
00:15:02,310 --> 00:15:03,910
Ανησυχώ ότι απατήθηκε.

262
00:15:04,460 --> 00:15:05,720
Τελειώσατε;

263
00:15:05,720 --> 00:15:06,470
Είτε μην του δανείσετε χρήματα

264
00:15:06,470 --> 00:15:07,400
ή μην παραπονιέσαι για αυτό.

265
00:15:07,400 --> 00:15:09,200
Στη χειρότερη περίπτωση, μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας.

266
00:15:09,200 --> 00:15:10,590
Θα ρωτούσα αν μπορούσα.

267
00:15:10,890 --> 00:15:11,970
Συγκεντρωθείτε στο γήπεδο προπόνησης.

268
00:15:12,560 --> 00:15:13,570
Εκπαίδευση!

269
00:15:13,570 --> 00:15:14,580
Τόσο ενοχλητικό.

270
00:15:15,500 --> 00:15:16,590
Τι σου συμβαίνει;

271
00:15:16,590 --> 00:15:17,560
Δεν με αφήνεις να φάω

272
00:15:17,560 --> 00:15:19,150
και τώρα, δεν μπορώ να πάω ούτε στο μπάνιο.

273
00:15:19,570 --> 00:15:21,170
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τη σημερινή προπόνηση.

274
00:15:21,590 --> 00:15:22,720
Η πρόσφατη εκπαίδευσή μας

275
00:15:22,980 --> 00:15:25,080
επικεντρώνεται στη φυσική κατάσταση και τις ικανότητες διάσωσης.

276
00:15:25,330 --> 00:15:27,300
Δεν έχουμε εξασκηθεί στην αυτοδιάσωση εδώ και πολύ καιρό.

277
00:15:27,810 --> 00:15:28,900
Κάνουμε διάβαση σε μεγάλο υψόμετρο σήμερα.

278
00:15:29,110 --> 00:15:30,030
Ζεύγος.

279
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Βρείτε έναν σύντροφο μόνοι σας.

280
00:15:31,290 --> 00:15:32,930
Πρέπει να τελειώσετε σε δύο λεπτά.

281
00:15:33,600 --> 00:15:34,570
Αυτοί που αποτυγχάνουν

282
00:15:35,110 --> 00:15:35,620
θα κάνει τα συνηθισμένα.

283
00:15:36,580 --> 00:15:37,510
Όποιος αποτύχει

284
00:15:38,050 --> 00:15:38,730
θα είναι σε νυχτερινή υπηρεσία.

285
00:15:38,950 --> 00:15:39,570
Αρχή.

286
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Lin.

287
00:15:45,110 --> 00:15:46,080
Θα συνεργαστώ μαζί σου.

288
00:15:49,690 --> 00:15:50,230
Αναπληρωτής Διευθυντής Yu,

289
00:15:50,230 --> 00:15:50,610
Θα γίνω ομάδα μαζί σου.

290
00:15:50,610 --> 00:15:51,790
Βρείτε έναν σύντροφο και πηγαίνετε.

291
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
Ματιά.

292
00:15:54,430 --> 00:15:55,570
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

293
00:15:56,110 --> 00:15:56,580
Είναι εντάξει.

294
00:15:57,230 --> 00:15:57,800
Ερχομαι.

295
00:16:28,620 --> 00:16:29,710
Εκπαιδευτής Λιν,

296
00:16:30,300 --> 00:16:31,810
ένα λεπτό 45 δευτερόλεπτα.

297
00:16:32,490 --> 00:16:34,920
Liu Ruyi, 1 λεπτό 47 δευτερόλεπτα.

298
00:16:35,220 --> 00:16:36,180
Yu Qilei,

299
00:16:36,730 --> 00:16:38,160
ένα λεπτό 55 δευτερόλεπτα.

300
00:16:38,320 --> 00:16:40,380
Shao Yijiu, 1 λεπτό 56 δευτερόλεπτα.

301
00:16:40,800 --> 00:16:42,940
Qin Shiquan, 1 λεπτό 57 δευτερόλεπτα.

302
00:16:43,830 --> 00:16:44,580
Λέι Νταγκάνγκ,

303
00:16:45,040 --> 00:16:46,390
δύο λεπτά 32 δευτερόλεπτα.

304
00:16:46,810 --> 00:16:47,560
Λέι Νταγκάνγκ,

305
00:16:48,070 --> 00:16:49,200
τι έχεις;

306
00:16:49,200 --> 00:16:50,540
Πόσα χρόνια είσαι εδώ;

307
00:16:51,170 --> 00:16:53,740
Απέτυχες στην πιο βασική εκπαίδευση.

308
00:16:53,740 --> 00:16:55,080
Πώς προπονείστε συνήθως;

309
00:16:55,580 --> 00:16:56,800
Θα είσαι σε υπηρεσία απόψε.

310
00:16:57,050 --> 00:16:57,680
Όλοι απολύονται.

311
00:17:04,069 --> 00:17:05,079
Αρχηγοί μονάδων, πάρτε τους πίσω.

312
00:17:13,940 --> 00:17:14,609
Διευθυντής Λου.

313
00:17:20,490 --> 00:17:22,089
Έχω κάτι να πω.

314
00:17:22,880 --> 00:17:25,150
Η προπόνηση είναι πολύ έντονη πρόσφατα.

315
00:17:25,700 --> 00:17:27,079
Όλοι είναι εξαντλημένοι.

316
00:17:27,630 --> 00:17:29,230
Μια τέτοια προπόνηση δεν θα πετύχει τίποτα.

317
00:17:29,440 --> 00:17:31,790
Θα πρέπει να τους ξεκουράζετε κατά καιρούς.

318
00:17:32,710 --> 00:17:35,060
Ξέρω ότι είσαι αφοσιωμένος εκπαιδευτής,

319
00:17:35,900 --> 00:17:38,090
αλλά υπάρχει ένας αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ μας.

320
00:17:38,260 --> 00:17:39,470
Είσαι υπεύθυνος για τη φιλοσοφία τους,

321
00:17:39,470 --> 00:17:40,440
ενώ είμαι υπεύθυνος για την προπόνηση.

322
00:17:40,440 --> 00:17:41,410
Δεν πρέπει να παρεμβαίνετε

323
00:17:41,410 --> 00:17:43,340
με την εκπαίδευσή μου ως διευθυντή, σωστά;

324
00:17:44,010 --> 00:17:44,640
Ναί.

325
00:17:45,230 --> 00:17:46,780
Είμαι ο εκπαιδευτής

326
00:17:47,290 --> 00:17:48,550
και γι' αυτό πρέπει να το πω αυτό.

327
00:17:49,260 --> 00:17:50,940
Αν συνεχίσετε να τα εκπαιδεύετε έτσι,

328
00:17:50,940 --> 00:17:51,740
θα υπάρξουν προβλήματα.

329
00:17:51,740 --> 00:17:54,090
Δεν θα υπάρχουν προβλήματα αν προπονείστε σκληρά συνήθως.

330
00:17:54,430 --> 00:17:55,850
Κοιτάξτε τον.

331
00:17:55,850 --> 00:17:57,240
Δύο λεπτά και 32 δευτερόλεπτα.

332
00:17:59,760 --> 00:18:01,020
Lou Mingye,

333
00:18:01,270 --> 00:18:03,080
Έχω να πω κάτι ακόμα.

334
00:18:04,040 --> 00:18:05,350
Ανεξάρτητα από το πόσο προηγμένος είναι ο εξοπλισμός,

335
00:18:05,720 --> 00:18:07,490
είναι άνθρωποι που το λειτουργούν στο τέλος.

336
00:18:08,240 --> 00:18:09,420
Οι άνθρωποι είναι το θεμέλιο.

337
00:18:09,760 --> 00:18:10,640
Lin Luxiao,

338
00:18:11,430 --> 00:18:12,230
κάνεις λάθος.

339
00:18:13,110 --> 00:18:15,130
Οι άνθρωποι είναι αυτοί που είναι πιο πιθανό να κάνουν λάθη.

340
00:18:16,390 --> 00:18:17,520
Έχετε ξεχάσει

341
00:18:18,070 --> 00:18:18,780
πώς ήμασταν πριν;

342
00:18:23,000 --> 00:18:24,790
Δεν θα μπορούσες να τραβήξεις αυτό το αγόρι

343
00:18:25,460 --> 00:18:27,350
μόνο μιλώντας.

344
00:18:39,200 --> 00:18:39,950
Εκπαιδευτής Λιν.

345
00:18:41,970 --> 00:18:42,600
Τι είναι αυτό;

346
00:18:49,440 --> 00:18:50,370
Τι συμβαίνει;

347
00:18:53,180 --> 00:18:53,730
Εδώ είναι το θέμα.

348
00:18:54,780 --> 00:18:56,750
Ξέρω ότι δεν προπονήθηκα καλά.

349
00:18:57,680 --> 00:18:58,810
Ο τραυματισμός μου στον ώμο προχώρησε.

350
00:18:59,020 --> 00:19:00,030
Όταν ανέβηκα,

351
00:19:00,030 --> 00:19:01,080
Δεν άντεξα.

352
00:19:01,620 --> 00:19:02,550
Ναι, το ξέρω.

353
00:19:02,880 --> 00:19:03,810
Δεν είναι δικαιολογία,

354
00:19:05,280 --> 00:19:06,710
αλλά σήμερα έχει γενέθλια ο γιος μου.

355
00:19:07,460 --> 00:19:08,300
Διευθυντής Λου,

356
00:19:08,550 --> 00:19:10,360
μπορώ να είμαι σε υπηρεσία την επόμενη φορά;

357
00:19:10,740 --> 00:19:11,370
Συγνώμη.

358
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
Δεν θα το επιτρέψω.

359
00:19:14,180 --> 00:19:15,820
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα κάθε μέρα,

360
00:19:16,410 --> 00:19:17,880
αλλά ως σκηνοθέτης,

361
00:19:18,210 --> 00:19:19,560
Πρέπει να είμαι δίκαιος και δίκαιος.

362
00:19:20,310 --> 00:19:21,150
Το ίδιο είναι και για μένα.

363
00:19:21,700 --> 00:19:22,790
Κάντε πίσω αν δεν μπορείτε να το κάνετε.

364
00:19:24,140 --> 00:19:24,850
Διευθυντής Λου,

365
00:19:25,310 --> 00:19:26,030
τι γίνεται με αυτό;

366
00:19:26,240 --> 00:19:27,580
Θα επιστρέψω λίγο αργότερα.

367
00:19:28,170 --> 00:19:28,760
Δύο ώρες.

368
00:19:28,760 --> 00:19:29,810
Δώσε μου μόνο δύο ώρες.

369
00:19:30,060 --> 00:19:31,190
Δεν συνόδεψα τον γιο μου

370
00:19:31,190 --> 00:19:32,120
για τα τελευταία του γενέθλια.

371
00:19:32,120 --> 00:19:33,880
Συνήθως δεν περνάω πολύ χρόνο μαζί του.

372
00:19:34,220 --> 00:19:34,760
Το παιδί -

373
00:19:34,760 --> 00:19:35,520
Εντάξει.

374
00:19:35,520 --> 00:19:36,530
Μπορώ να το εγκρίνω,

375
00:19:37,950 --> 00:19:39,550
αλλά αν η φυσική σας κατάσταση

376
00:19:39,550 --> 00:19:40,640
και τα προσωπικά σου θέματα

377
00:19:40,640 --> 00:19:42,070
επηρεάσει σοβαρά την εργασία σας,

378
00:19:42,530 --> 00:19:43,960
Θα ζητήσω από τον Αντιπλοίαρχο

379
00:19:43,960 --> 00:19:47,360
για να επαναξιολογήσετε εάν είστε κατάλληλοι να μείνετε στην πρώτη γραμμή του πυροσβεστικού σταθμού.

380
00:19:47,910 --> 00:19:49,000
Το σώμα μου είναι καλά,

381
00:19:49,000 --> 00:19:49,590
Διευθυντής Λου.

382
00:19:50,510 --> 00:19:51,910
Δεν εννοούσα αυτό. εγω...

383
00:19:53,410 --> 00:19:54,920
Εργάζομαι στην ειδική μονάδα για περισσότερα από δέκα χρόνια.

384
00:19:54,920 --> 00:19:55,470
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

385
00:19:55,470 --> 00:19:56,810
εκτός από την πυρόσβεση.

386
00:19:57,400 --> 00:19:58,150
Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου

387
00:19:58,150 --> 00:19:59,500
μέσω βιντεοκλήσης χθες το βράδυ

388
00:19:59,500 --> 00:20:00,510
ότι σίγουρα θα πάω σπίτι σήμερα.

389
00:20:00,510 --> 00:20:01,090
είπα

390
00:20:01,300 --> 00:20:02,060
Δεν θα το επιτρέψω.

391
00:20:02,860 --> 00:20:03,660
Διευθυντής Λου.

392
00:20:04,290 --> 00:20:04,870
Διευθυντής Λου.

393
00:20:04,870 --> 00:20:05,880
Λέι Νταγκάνγκ,

394
00:20:07,140 --> 00:20:08,570
πρέπει να συνεννοηθείς με την προπόνηση.

395
00:20:09,070 --> 00:20:11,090
Μην μπερδεύεστε κατά τη διάρκεια των εξετάσεων.

396
00:20:11,680 --> 00:20:12,810
Επιστρέψτε σήμερα.

397
00:20:13,440 --> 00:20:14,410
Θα πάρω τη βάρδια σου.

398
00:20:15,250 --> 00:20:16,680
Φτιάξτε το αμέσως μόλις επιστρέψετε.

399
00:20:16,680 --> 00:20:17,470
Δεν θα το επιτρέψω ξανά.

400
00:20:17,470 --> 00:20:18,310
Με ακούς;

401
00:20:24,360 --> 00:20:25,580
Συντονιστείτε μεταξύ σας.

402
00:20:26,710 --> 00:20:27,890
Αρκεί να μην παραβιάσεις τους κανόνες,

403
00:20:28,060 --> 00:20:28,980
δεν με νοιάζει.

404
00:20:37,470 --> 00:20:38,310
Λιν,

405
00:20:39,230 --> 00:20:40,780
έχει περάσει πολύς καιρός που έκανες διάλειμμα.

406
00:20:41,540 --> 00:20:42,760
Επιτέλους έκανες διάλειμμα.

407
00:20:43,470 --> 00:20:44,560
Πήγαινε να συνοδεύσεις την κοπέλα σου.

408
00:20:44,770 --> 00:20:45,740
Είμαι καλά.

409
00:20:47,210 --> 00:20:48,260
Είσαι καλά;

410
00:20:50,020 --> 00:20:51,540
Κοντεύεις να κλάψεις.

411
00:20:56,870 --> 00:20:57,330
Σας ευχαριστώ.

412
00:21:11,530 --> 00:21:12,110
Γειά σου.

413
00:21:12,410 --> 00:21:13,210
Πώς σε λένε;

414
00:21:13,210 --> 00:21:13,880
Από ποια εταιρεία είσαι;

415
00:21:13,880 --> 00:21:14,680
Ναν Τσου,

416
00:21:14,680 --> 00:21:15,520
από την Beiyao Entertainment.

417
00:21:15,520 --> 00:21:16,020
Καλά.

418
00:21:16,230 --> 00:21:17,240
Περίμενε εδώ.

419
00:21:19,930 --> 00:21:21,350
Από την Ακαδημία Κινηματογράφου Binjiang.

420
00:21:25,390 --> 00:21:25,970
Δεσποινίς Ντου,

421
00:21:26,230 --> 00:21:27,190
δεν είπες καν ότι έρχεσαι.

422
00:21:27,190 --> 00:21:28,030
Θα μπορούσα να πάω να σε πάρω.

423
00:21:28,030 --> 00:21:28,910
Από εδώ.

424
00:21:28,910 --> 00:21:30,300
Μπορούμε να μπούμε απευθείας.

425
00:21:31,850 --> 00:21:32,610
Ελα μαζί μου.

426
00:21:38,990 --> 00:21:42,730
[Πότε θα έρθεις;]

427
00:21:41,090 --> 00:21:42,020
Μπες εσύ πρώτος.

428
00:21:42,860 --> 00:21:43,910
Συγνώμη.

429
00:21:42,860 --> 00:21:48,190
[Lin Luxiao]

430
00:21:43,910 --> 00:21:45,590
Πρέπει να πάρω τη βάρδια κάποιου αργότερα.

431
00:21:45,590 --> 00:21:46,760
Δεν μπορώ να τα καταφέρω.

432
00:21:48,190 --> 00:21:52,010
[Lin Luxiao
Πότε θα έρθεις;]

433
00:21:52,010 --> 00:21:52,730
[Lin Luxiao]

434
00:21:52,730 --> 00:22:00,790
[Ναν Τσου]

435
00:21:54,070 --> 00:21:55,160
Θυμηθείτε να ξεκουραστείτε.

436
00:21:55,160 --> 00:21:56,470
Φρόντισε τον εαυτό σου.

437
00:22:02,600 --> 00:22:03,730
Φωτιά!

438
00:22:03,730 --> 00:22:05,540
-Υπάρχει φωτιά στο εργοτάξιο στο Xincang North.
-Πάμε.

439
00:22:05,540 --> 00:22:06,460
Αποστολή των φορτηγών.

440
00:22:06,460 --> 00:22:07,970
Φορτηγό 1, Φορτηγό 2, Φορτηγό 3!

441
00:22:08,810 --> 00:22:09,780
Φωτιά!

442
00:22:10,200 --> 00:22:11,750
Φωτιά ξέσπασε στο εργοτάξιο στο Xincang North.

443
00:22:11,750 --> 00:22:12,680
Αποστολή των φορτηγών.

444
00:22:12,680 --> 00:22:14,190
Φορτηγό 1, Φορτηγό 2, Φορτηγό 3!

445
00:22:14,190 --> 00:22:14,790
Πάω.

446
00:22:18,470 --> 00:22:21,200
[Σταθμός Ειδικού Τμήματος Πυροσβεστικής και Διάσωσης Heping Road, περιοχή Binxi, πόλη Beixun]

447
00:22:55,390 --> 00:22:57,410
Η φωτιά ξεκίνησε πολύ γρήγορα.

448
00:22:57,410 --> 00:22:59,040
Πρέπει να επιταχύνουμε.

449
00:22:59,380 --> 00:23:00,600
Βιαστείτε, πατήστε προς τα εμπρός.

450
00:23:00,600 --> 00:23:01,350
Ναί.

451
00:23:01,350 --> 00:23:01,980
Βιασύνη.

452
00:23:01,980 --> 00:23:03,450
Επιταχύνετε.

453
00:23:05,130 --> 00:23:06,650
Φορτίστε από πίσω και πιέστε προς τα εμπρός.

454
00:23:07,070 --> 00:23:08,330
Liu, στόχευσε μπροστά.

455
00:23:08,330 --> 00:23:09,000
Ζενγκ Γιανγκ.

456
00:23:09,380 --> 00:23:10,760
Η φωτιά είναι πολύ δυνατή.

457
00:23:10,760 --> 00:23:12,020
Δεν μπορούμε να εισβάλουμε αυτή τη στιγμή.

458
00:23:12,020 --> 00:23:13,110
Βιαστείτε να το αναφέρετε!

459
00:23:13,110 --> 00:23:13,740
Ναί.

460
00:23:14,210 --> 00:23:14,750
Αναφορά.

461
00:23:15,300 --> 00:23:15,930
Διευθυντής Λου,

462
00:23:16,180 --> 00:23:17,360
λένε οι επιτόπιοι

463
00:23:17,360 --> 00:23:18,320
δεν ξέρουν πόσα άτομα

464
00:23:18,320 --> 00:23:19,330
εγκλωβίζονται μέσα.

465
00:23:19,790 --> 00:23:21,050
Εντάξει, κατάλαβα.

466
00:23:21,050 --> 00:23:22,270
Αυτό είναι το υλικό που εστάλη.

467
00:23:31,510 --> 00:23:32,310
Διευθυντής Λου,

468
00:23:32,690 --> 00:23:33,900
υπάρχουν πολλές λαστιχένιες σανίδες για κατασκευή

469
00:23:33,900 --> 00:23:35,960
στοιβαγμένα ανάμεσα στο προκατασκευασμένο σπίτι και την αποθήκη.

470
00:23:37,810 --> 00:23:38,860
Προχωρήστε μπροστά.

471
00:23:39,150 --> 00:23:39,620
Πάω.

472
00:23:42,050 --> 00:23:43,350
Εδώ υπάρχουν εύφλεκτα και εκρηκτικά προϊόντα.

473
00:23:43,350 --> 00:23:44,610
Δεν μπορείτε να αφήσετε τη φωτιά να εξαπλωθεί εδώ.

474
00:23:44,610 --> 00:23:46,040
Εντάξει, βγάλτε τον έξω.

475
00:23:49,190 --> 00:23:49,990
Διευθυντής Λου,

476
00:23:50,160 --> 00:23:50,870
υπάρχουν μεγάλες ποσότητες

477
00:23:50,870 --> 00:23:52,340
εύφλεκτα και εκρηκτικά προϊόντα στην αποθήκη.

478
00:23:52,340 --> 00:23:53,310
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη φωτιά να εξαπλωθεί εδώ.

479
00:23:53,640 --> 00:23:54,990
Εντάξει, κατάλαβα.

480
00:23:55,580 --> 00:23:56,790
Yijiu, Shiquan,

481
00:23:56,790 --> 00:23:58,140
εσείς οι δύο αποστολείς drones.

482
00:23:58,140 --> 00:24:00,820
Χρησιμοποιήστε θερμική απεικόνιση με ένα για να επιβεβαιώσετε τη θέση του εγκλωβισμένου προσωπικού.

483
00:24:00,820 --> 00:24:02,380
-Βάλτε μια βόμβα πυροσβεστήρα στον άλλο.
-Πάμε.

484
00:24:02,380 --> 00:24:03,390
Ετοιμαστείτε να το ρίξετε ανά πάσα στιγμή.

485
00:24:03,390 --> 00:24:04,980
Λιν, πάρε μερικούς ανθρώπους να σβήσουν τη φωτιά στη σύνδεση

486
00:24:04,980 --> 00:24:06,200
για να μην εξαπλωθεί η φωτιά.

487
00:24:06,200 --> 00:24:06,960
Ελήφθη ασύρματου.

488
00:24:09,430 --> 00:24:10,570
Σωλήνας 1, πιέστε προς τα κάτω.

489
00:24:10,950 --> 00:24:11,910
Καθάρισε μου ένα μονοπάτι.

490
00:24:11,910 --> 00:24:12,630
Ελήφθη ασύρματου.

491
00:24:14,180 --> 00:24:16,410
Σωλήνα 2, κρατήστε τη θερμοκρασία χαμηλά για μένα.

492
00:24:16,410 --> 00:24:17,330
Βιασύνη!

493
00:24:17,330 --> 00:24:18,040
Liu Ruyi,

494
00:24:18,040 --> 00:24:19,430
Combat Unit 1 σε αναμονή.

495
00:24:19,430 --> 00:24:20,900
Αν βρείτε εγκλωβισμένους ανθρώπους,

496
00:24:20,900 --> 00:24:21,820
πήγαινε αμέσως μέσα.

497
00:24:21,820 --> 00:24:22,920
Ελήφθη ασύρματου.

498
00:24:35,310 --> 00:24:36,360
Αναφέροντας στον διευθυντή Lou,

499
00:24:36,360 --> 00:24:38,920
Επιβεβαιώσαμε ότι υπάρχουν δύο παγιδευμένοι στο προκατασκευασμένο σπίτι.

500
00:24:39,130 --> 00:24:40,770
Βρήκες παγιδευμένους ανθρώπους;

501
00:24:40,770 --> 00:24:41,560
Φορτίστε αμέσως.

502
00:24:42,570 --> 00:24:43,830
Ελήφθη ασύρματου.

503
00:24:43,830 --> 00:24:45,470
Cao, Baoqiang,

504
00:24:46,520 --> 00:24:47,860
και Γιάο, ακολούθησέ με.

505
00:24:47,860 --> 00:24:48,490
Πάμε.

506
00:24:53,030 --> 00:24:54,370
Έφτασα στον δεύτερο όροφο.

507
00:24:54,370 --> 00:24:56,390
Πες μου την ακριβή τοποθεσία των θυμάτων.

508
00:24:56,390 --> 00:24:57,520
Βοηθός Liu,

509
00:24:57,520 --> 00:24:59,620
είναι το δεύτερο δωμάτιο της αίθουσας μπροστά σου.

510
00:24:59,620 --> 00:25:00,630
Οι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι εκεί.

511
00:25:01,090 --> 00:25:01,980
Ελήφθη ασύρματου.

512
00:25:18,900 --> 00:25:19,620
Αναφορά,

513
00:25:19,620 --> 00:25:21,760
οι δύο εγκλωβισμένοι στον 2ο όροφο έχουν διασωθεί.

514
00:25:22,140 --> 00:25:22,720
Να είστε προσεκτικοί.

515
00:25:24,530 --> 00:25:25,290
Ελήφθη ασύρματου.

516
00:25:43,430 --> 00:25:45,020
Ομάδα 1, σπρώξτε προς τα εμπρός.

517
00:25:45,020 --> 00:25:46,620
Ομάδα 2, καλύψτε με!

518
00:25:55,650 --> 00:25:56,490
Ομάδα 2,

519
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
επεκτείνετε τον εύκαμπτο σωλήνα.

520
00:25:58,380 --> 00:25:59,300
Προς τα εμπρός.

521
00:26:16,440 --> 00:26:17,150
Λιν!

522
00:26:17,410 --> 00:26:18,250
Λιν!

523
00:26:18,620 --> 00:26:19,670
Ποια είναι η κατάσταση;

524
00:26:20,050 --> 00:26:21,350
Αφήστε το drone να ρίξει τη βόμβα.

525
00:26:21,350 --> 00:26:21,770
Βιασύνη!

526
00:26:22,070 --> 00:26:23,660
Μην καίτε καμία χημική ουσία.

527
00:26:23,960 --> 00:26:24,880
Yijiu, Shiquan,

528
00:26:24,880 --> 00:26:26,020
ρίξτε τη βόμβα τώρα! Βιασύνη!

529
00:26:26,020 --> 00:26:26,730
Βιασύνη!

530
00:26:27,400 --> 00:26:28,240
-Ναί.
-Ναί.

531
00:26:51,130 --> 00:26:51,590
Αδερφέ,

532
00:26:51,590 --> 00:26:53,060
πώς θα μπορούσες να σου λείψει;

533
00:26:53,060 --> 00:26:53,650
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη

534
00:26:53,650 --> 00:26:54,790
και εξακολουθείς να απέχεις.

535
00:26:54,790 --> 00:26:56,460
Δεν μπορείτε να προβλέψετε την τροχιά εκ των προτέρων;

536
00:26:57,140 --> 00:26:57,810
Ξεχάστε το.

537
00:26:57,810 --> 00:26:58,770
Χρησιμοποιήστε τη θερμική απεικόνιση.

538
00:26:59,110 --> 00:27:00,830
Είσαι εμπόδιο. Τι είναι όλα αυτά;

539
00:27:00,830 --> 00:27:02,090
Τι λες;

540
00:27:02,090 --> 00:27:03,440
Δεν έχω χρόνο να τα βάλω μαζί σου τώρα.

541
00:27:03,900 --> 00:27:04,650
Εστία.

542
00:27:18,600 --> 00:27:19,190
Πάω να πυροβολήσω.

543
00:27:19,190 --> 00:27:20,070
Ετοιμος.

544
00:27:43,800 --> 00:27:44,720
Shiquan,

545
00:27:44,930 --> 00:27:46,020
υπάρχουν άλλα σημεία πυρκαγιάς;

546
00:27:50,180 --> 00:27:51,230
Διευθυντής Λου, όχι.

547
00:27:51,900 --> 00:27:52,490
Καλά.

548
00:27:52,790 --> 00:27:53,630
Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα.

549
00:28:09,380 --> 00:28:10,050
Ναν Τσου.

550
00:28:10,050 --> 00:28:10,680
Εδώ.

551
00:28:12,150 --> 00:28:13,070
Δείτε την πλοκή.

552
00:28:13,530 --> 00:28:14,630
Θα πας και θα δοκιμάσεις τη σκηνή αργότερα.

553
00:28:16,680 --> 00:28:17,780
Δεν υπάρχουν γραμμές;

554
00:28:18,870 --> 00:28:20,090
Δεν μπορείτε να ενεργήσετε χωρίς γραμμές;

555
00:28:21,350 --> 00:28:21,930
Γινγκ.

556
00:28:22,350 --> 00:28:22,980
Καλά.

557
00:28:30,540 --> 00:28:31,260
Ναν Τσου.

558
00:28:32,140 --> 00:28:32,770
Ζονγκ,

559
00:28:32,770 --> 00:28:33,690
Xi Gu.

560
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
Πραγματικά λυπάμαι.

561
00:28:35,160 --> 00:28:36,090
Είχαμε κολλήσει στην κίνηση,

562
00:28:36,090 --> 00:28:37,050
οπότε φτάσαμε εδώ αργά.

563
00:28:37,050 --> 00:28:37,890
Δεν έχεις πάει ακόμα;

564
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
Είναι σχεδόν η σειρά μου.

565
00:28:39,610 --> 00:28:40,240
Θα ρίξω μια ματιά.

566
00:28:40,410 --> 00:28:41,000
Καλά.

567
00:28:41,920 --> 00:28:43,060
Μην είσαι νευρικός, Ναν Τσου.

568
00:28:43,060 --> 00:28:44,230
Θα σε συνοδεύσουμε.

569
00:28:45,030 --> 00:28:46,080
Άσε με να σε ρίξω μια ματιά.

570
00:28:46,750 --> 00:28:47,850
Δώσε μου περισσότερη πίεση νερού.

571
00:28:47,850 --> 00:28:48,900
Περισσότερη πίεση νερού.

572
00:29:03,300 --> 00:29:04,230
Έχετε δουλέψει σκληρά.

573
00:29:04,600 --> 00:29:05,190
Έχετε δουλέψει σκληρά.

574
00:29:10,690 --> 00:29:11,790
Με τη φωτιά σήμερα...

575
00:29:12,040 --> 00:29:12,630
Διευθυντής Λου.

576
00:29:12,960 --> 00:29:14,680
Η βόμβα του πυροσβεστήρα του drone ήταν πολύ κρίσιμη.

577
00:29:14,980 --> 00:29:15,940
Ποιος από εσάς το έκανε;

578
00:29:16,780 --> 00:29:17,710
Διευθυντής Λου,

579
00:29:17,710 --> 00:29:18,300
ήμουν εγώ.

580
00:29:19,920 --> 00:29:21,700
Το εγκατέλειψες ακριβώς παρά την περίπλοκη κατάσταση.

581
00:29:21,910 --> 00:29:23,290
Πρέπει να έχετε δουλέψει σκληρά κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

582
00:29:23,500 --> 00:29:24,310
Δεν είναι τίποτα.

583
00:29:27,280 --> 00:29:28,460
Προσοχή σε όλους.

584
00:29:28,460 --> 00:29:30,140
Ελέγξτε ξανά λεπτομερώς

585
00:29:30,140 --> 00:29:31,690
και εξαλείψτε όλα τα σημάδια αναζωπύρωσης.

586
00:29:32,370 --> 00:29:33,790
Φροντίστε να ελέγξετε προσεκτικά.

587
00:29:36,230 --> 00:29:37,740
Ελέγξτε προσεκτικά.

588
00:29:39,930 --> 00:29:41,230
Προσοχή σε όλους.

589
00:29:41,690 --> 00:29:43,660
Το προκατασκευασμένο σπίτι έχει παραμορφωθεί από τη φωτιά.

590
00:29:43,960 --> 00:29:46,180
Πρέπει να ελέγξουμε την ασφάλεια έξω

591
00:29:46,180 --> 00:29:47,910
πριν κάνετε εσωτερικούς ελέγχους.

592
00:29:54,120 --> 00:29:55,000
Να είστε προσεκτικοί.

593
00:29:56,050 --> 00:29:57,310
Εδώ πρέπει να σβήσει.

594
00:29:59,080 --> 00:29:59,620
Yijiu, Shiquan,

595
00:29:59,620 --> 00:30:00,710
πώς πάει;

596
00:30:01,600 --> 00:30:02,350
Εκπαιδευτής Λιν,

597
00:30:02,350 --> 00:30:03,570
δεν έχουμε άλλα θέματα.

598
00:30:03,570 --> 00:30:05,420
Είμαστε έτοιμοι να μπούμε και να ελέγξουμε τα σημεία της φωτιάς.

599
00:30:07,100 --> 00:30:07,770
Εκπαιδευτής Λιν.

600
00:30:07,770 --> 00:30:09,030
Πρέπει να ελέγξω ξανά.

601
00:30:09,620 --> 00:30:10,960
Ποια είναι ακριβώς η κατάσταση;

602
00:30:10,960 --> 00:30:11,680
Τελειώσατε;

603
00:30:11,680 --> 00:30:12,810
Ήταν μια μεγάλη νύχτα.

604
00:30:12,980 --> 00:30:14,110
Είπα ότι δεν υπάρχουν προβλήματα μέσα.

605
00:30:14,110 --> 00:30:15,250
Γιατί σκόπιμα πας εναντίον μου;

606
00:30:15,460 --> 00:30:16,590
Είσαι πολύ καλός στις διαδικασίες

607
00:30:16,590 --> 00:30:17,220
και τόσο ταλαντούχος.

608
00:30:17,220 --> 00:30:19,070
Δεν θα τολμούσα να σου πάω κόντρα.

609
00:30:19,070 --> 00:30:20,450
Ο εκπαιδευτής Λιν μου ζήτησε να ελέγξω προσεκτικά.

610
00:30:20,450 --> 00:30:21,630
Απλώς ακολουθώ εντολές.

611
00:30:21,630 --> 00:30:22,600
Τι συμβαίνει;

612
00:30:22,600 --> 00:30:23,560
Κάντε το σαφές.

613
00:30:23,560 --> 00:30:24,400
Το κατάλαβα, Shao Yijiu.

614
00:30:25,120 --> 00:30:26,800
Συμπεριφέρεσαι παράξενα όλη τη νύχτα

615
00:30:26,800 --> 00:30:28,100
μόνο και μόνο επειδή νομίζεις ότι είμαι καλύτερος από σένα

616
00:30:28,100 --> 00:30:28,810
και δεν πείθεσαι.

617
00:30:28,810 --> 00:30:29,740
Νομίζεις ότι είναι ντροπιαστικό.

618
00:30:30,200 --> 00:30:30,790
Όχι.

619
00:30:31,040 --> 00:30:32,630
Αλήθεια πιστεύεις

620
00:30:32,890 --> 00:30:34,770
εισαι καλυτερος απο μενα γιατι σε επαινεσαν;

621
00:30:35,070 --> 00:30:36,620
Επιτρέψτε μου να σας πω, Shao Yijiu.

622
00:30:37,130 --> 00:30:38,180
Από τότε που ήμασταν παιδιά,

623
00:30:38,180 --> 00:30:40,610
Πάντα ήμουν καλύτερος από σένα.

624
00:30:40,610 --> 00:30:41,160
Ναι σωστά.

625
00:30:41,160 --> 00:30:41,960
Qin Shiquan,

626
00:30:41,960 --> 00:30:43,810
Σε ξέρω χρόνια.

627
00:30:43,810 --> 00:30:45,360
Το έχεις κερδίσει μόνο μία φορά.

628
00:30:45,360 --> 00:30:45,990
Τι μπορείτε να κάνετε

629
00:30:45,990 --> 00:30:47,250
χωρίς εμένα;

630
00:30:47,540 --> 00:30:48,430
Ωραία, Shao Yijiu,

631
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
Θα σου πω τώρα

632
00:30:49,430 --> 00:30:50,820
τι μπορώ να κάνω μόνος μου.

633
00:30:50,820 --> 00:30:52,750
Είπα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα μέσα και αυτό είναι!

634
00:30:52,750 --> 00:30:53,930
Περιμένετε εδώ τώρα.

635
00:30:53,930 --> 00:30:55,230
Σταμάτα να μπαίνεις στο δρόμο μου.

636
00:30:55,690 --> 00:30:57,120
Μην βιαστείτε παρορμητικά.

637
00:30:57,120 --> 00:30:58,300
Δεν γνωρίζουμε ακόμα την κατάσταση.

638
00:30:58,300 --> 00:30:58,800
Γύρνα πίσω!

639
00:30:58,800 --> 00:30:59,470
Shiquan.

640
00:31:00,190 --> 00:31:00,770
Shiquan.

641
00:31:01,530 --> 00:31:02,240
Shiquan.

642
00:31:03,380 --> 00:31:04,300
Πού είναι τα προβλήματα;

643
00:31:05,180 --> 00:31:06,070
Πού είναι τα προβλήματα;

644
00:31:07,540 --> 00:31:08,380
Shiquan,

645
00:31:08,380 --> 00:31:09,130
φύγε από εδώ.

646
00:31:09,130 --> 00:31:09,640
Όχι, Δάσκαλε.

647
00:31:09,640 --> 00:31:10,600
Πεισμώνει μαζί μου.

648
00:31:10,600 --> 00:31:11,190
Έλα μαζί μου.

649
00:31:11,190 --> 00:31:12,450
Τα έχεις ελέγξει όλα;

650
00:31:12,620 --> 00:31:13,250
Πάω.

651
00:31:16,610 --> 00:31:17,400
Προσέχω!

652
00:31:18,370 --> 00:31:19,000
Κύριος.

653
00:31:26,010 --> 00:31:29,040
[Εξωτερικός ασθενής]

654
00:31:29,040 --> 00:31:31,810
[Αίθουσα έκτακτης ανάγκης]

655
00:31:29,880 --> 00:31:30,510
Yu.

656
00:31:30,800 --> 00:31:31,310
Διευθυντής Λου,

657
00:31:31,640 --> 00:31:32,440
που είναι ο Λιν;

658
00:31:32,690 --> 00:31:33,620
Μπαλώνεται μέσα.

659
00:31:33,620 --> 00:31:34,670
Τον έσπασε μια ατσάλινη πλάκα.

660
00:31:35,130 --> 00:31:36,510
Τι συνέβη;

661
00:31:37,140 --> 00:31:37,610
Για όλα φταίω εγώ.

662
00:31:37,610 --> 00:31:38,700
Γιατί άλλαξα βάρδια μαζί του;

663
00:31:38,700 --> 00:31:39,200
Αρκετά.

664
00:31:39,200 --> 00:31:39,410
Διευθυντής Λου.

665
00:31:39,410 --> 00:31:40,000
Δεν έχει να κάνει με σένα.

666
00:31:40,550 --> 00:31:41,550
Ο Yijiu βιώνει συναισθηματική κατάρρευση.

667
00:31:41,550 --> 00:31:42,350
Βιαστείτε και ρίξτε μια ματιά.

668
00:31:42,350 --> 00:31:43,110
Οπου;

669
00:31:43,110 --> 00:31:43,700
Το κλιμακοστάσιο.

670
00:31:44,450 --> 00:31:45,120
Τι ενόχληση.

671
00:31:45,120 --> 00:31:46,550
Δεν είπες ότι δεν υπάρχει πρόβλημα;

672
00:31:46,550 --> 00:31:47,220
Και μετά;

673
00:31:47,640 --> 00:31:49,110
Αν συμβεί κάτι στον Δάσκαλο,

674
00:31:49,110 --> 00:31:50,670
Θα σε κάνω να το πληρώσεις τώρα!

675
00:31:52,050 --> 00:31:53,150
Δείτε την κατάσταση.

676
00:31:54,850 --> 00:31:56,720
Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε για το ποιος έχει δίκιο ή άδικο.

677
00:31:59,870 --> 00:32:01,130
Δεν ανέφερε ο αναπληρωτής Yu

678
00:32:01,460 --> 00:32:03,390
να μου αναφέρετε αν υπάρχουν προβλήματα;

679
00:32:03,730 --> 00:32:05,580
Τι σκέφτεσαι αντ' αυτού;

680
00:32:06,120 --> 00:32:07,430
Το μόνο που σκέφτεσαι είναι η επίδειξη, σωστά;

681
00:32:07,850 --> 00:32:09,110
Αυτή είναι μια σκηνή καταστροφής.

682
00:32:09,110 --> 00:32:10,370
Οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν.

683
00:32:11,120 --> 00:32:13,010
Μήπως κάποιος σαν εσάς που έκανε ένα τόσο ηλίθιο λάθος

684
00:32:13,010 --> 00:32:14,480
αξίζει να μείνετε στην ειδική μονάδα;

685
00:32:16,250 --> 00:32:16,960
Και εσύ,

686
00:32:17,340 --> 00:32:18,560
τι κανεις

687
00:32:18,770 --> 00:32:20,360
Τι απέγιναν όλες οι ασκήσεις ομαδικής εργασίας;

688
00:32:20,610 --> 00:32:21,790
Μπορείς να γίνεις πιο επαγγελματίας;

689
00:32:21,790 --> 00:32:23,130
Αν δεν μπορείς, φύγε.

690
00:32:23,340 --> 00:32:24,810
Αυτή η δουλειά δεν είναι για σένα.

691
00:32:27,210 --> 00:32:28,380
Δεν φταίνε αυτοί.

692
00:32:29,520 --> 00:32:30,570
Μίλα πιο δυνατά.

693
00:32:32,080 --> 00:32:33,930
Δεν φταίνε αυτοί.

694
00:32:33,930 --> 00:32:35,400
Φυσικά, δεν είναι μόνο οι δυο τους.

695
00:32:35,570 --> 00:32:36,780
Συμπεριλαμβάνεσαι κι εσύ.

696
00:32:36,780 --> 00:32:38,340
Είστε ο αρχηγός της Combat Unit 1.

697
00:32:38,340 --> 00:32:39,470
Τι είδους ηγέτης είσαι;

698
00:32:50,310 --> 00:32:51,480
Όλοι, επιστρέψτε και γράψτε μια επιστολή συγγνώμης,

699
00:32:51,730 --> 00:32:52,780
να αφαιρεθούν βαθμοί,

700
00:32:52,780 --> 00:32:53,580
και αναλογιστείτε τον εαυτό σας.

701
00:32:55,430 --> 00:32:56,100
Περιμένετε.

702
00:33:02,360 --> 00:33:03,240
Διευθυντής Λου,

703
00:33:03,660 --> 00:33:05,260
αφού κάτι τέτοιο συνέβη σήμερα,

704
00:33:05,260 --> 00:33:07,020
Πρέπει να το ξεκαθαρίσω.

705
00:33:07,480 --> 00:33:09,160
Αν πάλι επιμένεις στον δικό σου τρόπο,

706
00:33:09,540 --> 00:33:10,970
Θα αναφερθώ στον λοχαγό Μενγκ

707
00:33:11,470 --> 00:33:13,150
ότι αν πρέπει να ακολουθήσουμε κάποιον σαν εσάς

708
00:33:13,150 --> 00:33:14,080
και πήγαινε στη μάχη,

709
00:33:14,710 --> 00:33:15,300
λυπάμαι.

710
00:33:15,840 --> 00:33:16,510
Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

711
00:33:16,980 --> 00:33:17,560
Liu.

712
00:33:18,360 --> 00:33:19,580
Μπορείτε να ρωτήσετε όλους.

713
00:33:19,960 --> 00:33:22,140
Από τότε που ρυθμίσατε το σύστημα ανταγωνισμού,

714
00:33:22,690 --> 00:33:23,700
κανένας

715
00:33:23,700 --> 00:33:24,960
μπορεί να αντέξει άλλο.

716
00:33:25,290 --> 00:33:26,010
Απλώς ρωτήστε γύρω σας.

717
00:33:37,600 --> 00:33:38,060
Καλά.

718
00:33:38,480 --> 00:33:39,110
Κανένα πρόβλημα.

719
00:33:39,700 --> 00:33:40,870
Αν όλοι νομίζετε πραγματικά

720
00:33:40,870 --> 00:33:42,050
ότι η μέθοδός μου είναι λάθος,

721
00:33:42,390 --> 00:33:44,320
μπορείτε να αναφέρετε στους ανωτέρους οποιαδήποτε στιγμή.

722
00:33:45,410 --> 00:33:46,500
Αυτό είναι δικαίωμά σας.

723
00:34:04,900 --> 00:34:05,650
Τι κάνεις;

724
00:34:06,370 --> 00:34:07,080
Ευτυχώς,

725
00:34:07,590 --> 00:34:08,300
είσαι ένα κομμάτι.

726
00:34:08,760 --> 00:34:09,350
Μονοκόμματος.

727
00:34:11,239 --> 00:34:13,090
Πήρα ένα αναισθητικό και κοιμήθηκα.

728
00:34:13,929 --> 00:34:15,350
Γιατί με ξύπνησες;

729
00:34:17,870 --> 00:34:19,090
Είναι καλά ο Yijiu και ο Shiquan;

730
00:34:19,469 --> 00:34:20,230
Αυτό...

731
00:34:20,480 --> 00:34:21,820
Τραυματίστηκε κανείς άλλος;

732
00:34:23,290 --> 00:34:24,969
Έχετε ακόμα την ενέργεια να ανησυχείτε για αυτούς;

733
00:34:25,480 --> 00:34:26,610
Είναι όλα καλά.

734
00:34:28,080 --> 00:34:29,550
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό.

735
00:34:30,560 --> 00:34:31,820
Πάω να δω τον καπετάν Μενγκ.

736
00:34:32,280 --> 00:34:33,159
Είτε φύγω,

737
00:34:34,090 --> 00:34:35,139
ή Lou Mingye φεύγει.

738
00:34:35,429 --> 00:34:36,190
Δεν αντέχω άλλο.

739
00:34:38,500 --> 00:34:39,639
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!

740
00:34:42,150 --> 00:34:42,989
Δεν μπορείς να πας.

741
00:34:43,540 --> 00:34:44,250
Δεν μπορείς να πας.

742
00:34:45,929 --> 00:34:47,610
Ο καλύτερός μου φίλος τραυματίζεται έτσι.

743
00:34:48,239 --> 00:34:49,210
Αν δεν κάνω τίποτα,

744
00:34:49,420 --> 00:34:50,590
Δεν θα είμαι ο εαυτός μου.

745
00:34:51,889 --> 00:34:52,900
Γύρνα πίσω!

746
00:34:53,110 --> 00:34:53,659
Γύρνα πίσω.

747
00:34:57,440 --> 00:34:58,070
Κοίτα με.

748
00:34:59,030 --> 00:35:00,500
Δείτε τον τραυματισμό μου.

749
00:35:00,500 --> 00:35:01,090
Ματιά.

750
00:35:04,070 --> 00:35:05,840
Η σπονδυλική μου στήλη έχει σπάσει.

751
00:35:07,010 --> 00:35:07,770
Liu,

752
00:35:09,410 --> 00:35:10,420
εγώ πραγματικά

753
00:35:11,760 --> 00:35:13,020
πόνεσε τα κόκκαλά μου αυτή τη φορά.

754
00:35:14,280 --> 00:35:15,620
Δεν θα μπορώ να περάσω το φυσικό τώρα.

755
00:35:16,970 --> 00:35:18,940
Δεν ξέρω καν αν μπορώ να μείνω

756
00:35:20,030 --> 00:35:21,040
στον πυροσβεστικό σταθμό.

757
00:35:22,470 --> 00:35:24,110
Μην είσαι έτσι, Λιν.

758
00:35:24,740 --> 00:35:25,450
Αν δεν μπορείς να συνεχίσεις να δουλεύεις,

759
00:35:25,450 --> 00:35:26,460
τι θα γίνει με την ειδική μονάδα;

760
00:35:26,880 --> 00:35:27,720
Τι θα κάνουμε;

761
00:35:32,800 --> 00:35:34,060
Έχω δουλέψει τόσα χρόνια.

762
00:35:35,530 --> 00:35:36,460
Απλώς θα βγω στη σύνταξη,

763
00:35:37,970 --> 00:35:39,940
αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ να το αφήσω.

764
00:35:41,620 --> 00:35:43,470
Δεν μπορώ να αφήσω την ειδική μονάδα μας.

765
00:35:44,520 --> 00:35:46,530
Είμαστε μια ομάδα, ξέρεις;

766
00:35:47,080 --> 00:35:50,020
Η γραμμή της δουλειάς μας χρειάζεται περισσότερο την ενότητα.

767
00:35:51,070 --> 00:35:52,080
Σε αυτόν τον σταθμό,

768
00:35:53,090 --> 00:35:54,980
είτε είναι ο Lou Mingye

769
00:35:55,980 --> 00:35:57,620
ή οι άλλοι,

770
00:35:59,430 --> 00:36:01,070
πρέπει να σταματήσουν να προκαλούν προβλήματα.

771
00:36:02,070 --> 00:36:03,920
Δεν αντέχουμε άλλο,

772
00:36:04,510 --> 00:36:05,180
καταλαβαίνετε;

773
00:36:06,110 --> 00:36:09,090
Πρέπει να είμαστε ενωμένοι

774
00:36:09,630 --> 00:36:11,780
και σφιχτό δεμένο.

775
00:36:13,120 --> 00:36:13,830
Liu,

776
00:36:15,470 --> 00:36:16,230
στο μέλλον,

777
00:36:17,450 --> 00:36:18,580
αν δεν είμαι στο σταθμό,

778
00:36:19,880 --> 00:36:20,640
υπόσχεσέ μου...

779
00:36:21,480 --> 00:36:22,360
σου υπόσχομαι.

780
00:36:23,370 --> 00:36:25,090
Πρέπει να φροντίζεις καλά όλους.

781
00:36:29,160 --> 00:36:30,470
Ακόμα δεν είμαι σίγουρος.

782
00:36:33,030 --> 00:36:33,570
Liu,

783
00:36:35,970 --> 00:36:36,930
κάνε έναν όρκο.

784
00:36:38,320 --> 00:36:39,370
Δεν μπορείς πια να προκαλείς προβλήματα.

785
00:36:40,670 --> 00:36:41,430
ορκίζομαι.

786
00:36:42,350 --> 00:36:43,820
Αν εγώ, ο Liu Ruyi, δεν μπορώ να το κάνω,

787
00:36:44,160 --> 00:36:45,590
τότε δεν θα αποκτήσω ποτέ φίλη.

788
00:36:48,020 --> 00:36:48,860
Είσαι ο καλός μου αδερφέ.

789
00:36:51,340 --> 00:36:52,010
Κρεβάτι 9.

790
00:36:52,470 --> 00:36:53,480
Τίποτα σοβαρό.

791
00:36:53,480 --> 00:36:54,410
Είσαι ελαφρώς πρησμένος.

792
00:36:54,410 --> 00:36:55,540
Πάρτε αυτή τη συνταγή για να λάβετε το φάρμακο.

793
00:36:55,540 --> 00:36:56,550
Θα είσαι καλά μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης.

794
00:36:59,320 --> 00:37:00,080
Είμαι καλά;

795
00:37:01,840 --> 00:37:02,600
Κοιτάξτε την ακτινογραφία.

796
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
Βεβαιωθείτε ότι δεν με έκαναν λάθος.

797
00:37:04,110 --> 00:37:04,910
Ματιά.

798
00:37:04,910 --> 00:37:05,700
Τα οστά μου είναι καλά;

799
00:37:06,120 --> 00:37:07,170
Lin Luxiao,

800
00:37:07,170 --> 00:37:08,050
παίζεις μαζί μου;

801
00:37:08,050 --> 00:37:09,400
Βγαίνεις με τη Nan Chu και τώρα, είσαι και ηθοποιός;

802
00:37:09,400 --> 00:37:10,490
Θα σε πνίξω.

803
00:37:10,490 --> 00:37:11,370
Πονάει.

804
00:37:11,370 --> 00:37:12,130
Ακόμα πονάει.

805
00:37:12,300 --> 00:37:13,600
Να είστε ευγενικοί.

806
00:37:17,840 --> 00:37:18,640
Ορκίστηκες νωρίτερα.

807
00:37:19,310 --> 00:37:20,110
Μην κάνεις πίσω στο λόγο σου.

808
00:37:22,630 --> 00:37:24,140
Θα αφήσεις τον Lou Mingye

809
00:37:24,140 --> 00:37:25,060
κάνει αυτό που θέλει;

810
00:37:27,500 --> 00:37:28,590
Θα το φροντίσω.

811
00:37:30,360 --> 00:37:30,820
Κάτσε κάτω.

812
00:37:30,820 --> 00:37:31,660
Σταματήστε να κάνετε οκλαδόν.

813
00:37:35,610 --> 00:37:36,070
Τι κάνετε;

814
00:37:36,740 --> 00:37:37,370
Είναι καλά.

815
00:37:38,630 --> 00:37:39,550
Είναι καλά.

816
00:37:39,550 --> 00:37:40,690
Η παραγγελία είναι εδώ.

817
00:37:41,190 --> 00:37:41,990
Είμαι εντάξει.

818
00:37:42,450 --> 00:37:43,290
Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

819
00:37:43,460 --> 00:37:44,380
Τι εννοείς είσαι καλά;

820
00:37:44,380 --> 00:37:45,480
Αιμορραγούσες τόσο πολύ.

821
00:37:46,740 --> 00:37:47,160
Λοιπόν,

822
00:37:48,460 --> 00:37:49,970
οργανώσαμε τα ρούχα σας

823
00:37:49,970 --> 00:37:51,190
στο σταθμό.

824
00:37:51,440 --> 00:37:52,570
και σου αγόρασα λίγο φαγητό.

825
00:37:52,990 --> 00:37:54,460
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ξεκουραστείτε.

826
00:37:54,460 --> 00:37:55,510
Μην ανησυχείς για άλλα πράγματα.

827
00:37:55,850 --> 00:37:56,310
Μπορούμε να το χειριστούμε.

828
00:37:56,310 --> 00:37:56,610
Ναί.

829
00:37:56,820 --> 00:37:57,740
Κάντε λίγες μέρες άδεια.

830
00:38:01,440 --> 00:38:02,570
Γύρισες;

831
00:38:03,490 --> 00:38:04,210
Τι ώρα είναι;

832
00:38:05,090 --> 00:38:05,640
Τι ώρα είναι;

833
00:38:08,160 --> 00:38:09,040
Σχεδόν 11.

834
00:38:09,040 --> 00:38:09,580
Ω όχι.

835
00:38:12,020 --> 00:38:12,730
Είναι εντάξει.

836
00:38:12,730 --> 00:38:13,570
Βοήθησέ με. Βιασύνη.

837
00:38:13,570 --> 00:38:14,120
Καλά.

838
00:38:15,000 --> 00:38:20,550
[Καλό Mutian]

839
00:38:15,510 --> 00:38:16,930
Περιμένετε, παιδιά.

840
00:38:17,440 --> 00:38:18,030
Αφού είναι τόσο καλή μέρα,

841
00:38:18,030 --> 00:38:19,660
δεν πρέπει να πάμε να γιορτάσουμε;

842
00:38:19,660 --> 00:38:20,590
Φυσικά.

843
00:38:20,590 --> 00:38:21,260
Τι θέλετε να φάτε;

844
00:38:21,260 --> 00:38:21,760
Πες μου.

845
00:38:22,100 --> 00:38:22,980
Άσε με να το σκεφτώ.

846
00:38:22,480 --> 00:38:27,180
[Lin Luxiao]

847
00:38:22,980 --> 00:38:24,490
Ναν Τσου, πού είσαι;

848
00:38:25,380 --> 00:38:27,390
Έχω κάτι άλλο, οπότε θα περάσω.

849
00:38:29,490 --> 00:38:30,210
Προπονητής Λιν;

850
00:38:30,370 --> 00:38:31,380
Τότε, προχωρήστε.

851
00:38:31,630 --> 00:38:32,350
Περιμένετε.

852
00:38:32,730 --> 00:38:33,230
Ναν Τσου.

853
00:38:34,530 --> 00:38:34,820
δεν είμαι-

854
00:38:34,820 --> 00:38:36,080
Δεν προσπαθώ να επέμβω,

855
00:38:36,550 --> 00:38:38,900
αλλά πρόκειται να ξεκινήσετε τα γυρίσματα.

856
00:38:39,190 --> 00:38:40,070
Δεν θα έπρεπε εσύ και ο κόουτς Λιν

857
00:38:40,070 --> 00:38:41,420
κρατήσει χαμηλό προφίλ;

858
00:38:42,050 --> 00:38:44,060
Δεν υπάρχει τίποτα ντροπή μεταξύ μας.

859
00:38:44,480 --> 00:38:45,490
Ξέρω, ξέρω.

860
00:38:45,490 --> 00:38:46,750
Αλλά είμαι σε αυτόν τον κλάδο τόσο καιρό.

861
00:38:46,750 --> 00:38:48,260
Άκουσέ με. Κρατήστε χαμηλό προφίλ.

862
00:38:48,260 --> 00:38:49,310
Γκρινιάζεις πάρα πολύ.

863
00:38:49,310 --> 00:38:49,990
φεύγω.

864
00:38:49,990 --> 00:38:51,330
Προχωρήστε.

865
00:38:51,330 --> 00:38:51,790
Είσαι τόσο ταραχώδης.

866
00:38:51,790 --> 00:38:52,880
Ναν Τσου, έχε το υπόψη σου.

867
00:38:53,350 --> 00:38:54,020
Προχωρήστε.

868
00:38:55,280 --> 00:38:56,120
Ω, εσύ.

869
00:39:13,040 --> 00:39:13,840
Συγνώμη.

870
00:39:14,470 --> 00:39:15,190
άργησα.

871
00:39:21,400 --> 00:39:21,990
Τι συμβαίνει;

872
00:39:23,880 --> 00:39:25,390
Μην αθετήσεις ξανά την υπόσχεσή σου,

873
00:39:25,390 --> 00:39:26,060
κατάλαβες;

874
00:39:26,530 --> 00:39:27,110
Δεν θα το κάνω.

875
00:39:27,110 --> 00:39:27,870
Δεν θα το κάνω.

876
00:39:32,530 --> 00:39:33,620
Αν ήξερα ότι είσαι τόσο καλός ηθοποιός,

877
00:39:33,620 --> 00:39:35,090
Έπρεπε να σε αφήσω να κάνεις οντισιόν.

878
00:39:37,490 --> 00:39:38,080
Πραγματικά.

879
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
Πονάει πραγματικά.

880
00:39:40,090 --> 00:39:40,810
Τι συμβαίνει;

881
00:39:40,810 --> 00:39:42,190
Τραυματίστηκα στο καθήκον.

882
00:39:43,120 --> 00:39:44,460
Είσαι χαζός;

883
00:39:44,460 --> 00:39:45,850
Γιατί με σήκωσες όταν πόνεσες την πλάτη σου;

884
00:39:45,850 --> 00:39:47,060
Φυσικά πρέπει να σε πάρω.

885
00:39:47,950 --> 00:39:48,410
Πάμε σπίτι.

886
00:39:51,430 --> 00:39:52,730
Τι; Θέλεις να οδηγήσεις;

887
00:40:46,950 --> 00:40:48,000
Δεν είστε όλοι

888
00:40:49,260 --> 00:40:51,030
δίνοντας στον εκπαιδευτή Λιν πιο δύσκολο χρόνο;

889
00:41:07,370 --> 00:41:08,540
Στην πραγματικότητα,

890
00:41:09,420 --> 00:41:10,940
δεν φταις εντελώς εσύ.

891
00:41:11,780 --> 00:41:12,700
Δεν ξέρω

892
00:41:13,410 --> 00:41:14,380
τι συμβαίνει με όλους μας.

893
00:41:23,620 --> 00:41:24,420
Shiquan,

894
00:41:25,050 --> 00:41:25,930
τι συμβαίνει με τη στάση σου τώρα;

895
00:41:25,930 --> 00:41:26,560
Ποιες είναι οι σκέψεις σας;

896
00:41:28,570 --> 00:41:29,410
Πληγώσα τον εκπαιδευτή Λιν

897
00:41:30,250 --> 00:41:31,050
και όλοι.

898
00:41:31,470 --> 00:41:32,190
Φταίω εγώ.

899
00:41:33,950 --> 00:41:34,290
Καλά.

900
00:41:35,080 --> 00:41:35,840
Συνέβη ήδη

901
00:41:35,840 --> 00:41:36,680
και δεν σε κατηγορούμε.

902
00:41:37,100 --> 00:41:38,280
Να σε ρωτήσω.

903
00:41:38,740 --> 00:41:40,460
Τολμάτε να γράψετε μια κοινή επιστολή μαζί μας

904
00:41:40,460 --> 00:41:41,590
να αντικαταστήσει τον Lou Mingye;

905
00:41:41,890 --> 00:41:42,390
Liu,

906
00:41:43,440 --> 00:41:44,700
αφήστε τον Shiquan να ξεπλυθεί πρώτα.

907
00:41:45,500 --> 00:41:47,730
Γιου, σταμάτα να είσαι τόσο ευσεβής όλη την ώρα.

908
00:41:47,920 --> 00:41:49,870
Πάντα καταλήγει σε χάος.

909
00:41:50,080 --> 00:41:51,550
Τι εννοείς;

910
00:41:51,780 --> 00:41:52,720
Όλοι είναι κουρασμένοι σήμερα.

911
00:41:52,720 --> 00:41:53,610
Περάσαμε μια δύσκολη μέρα.

912
00:41:53,860 --> 00:41:54,450
Κουρασμένος;

913
00:41:54,450 --> 00:41:55,370
Ξέρεις ότι είναι κουραστικό;

914
00:41:55,370 --> 00:41:56,760
Είναι κουραστικό λόγω του Lou Mingye.

915
00:41:57,090 --> 00:41:57,640
Έχετε ξεχάσει

916
00:41:57,640 --> 00:41:58,350
πως σου φερθηκε?

917
00:41:58,860 --> 00:42:00,240
Από τότε που ήρθε ο Λου Μίνγκι

918
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
και έφτιαξε την Ενότητα 1 και την Ενότητα 2,

919
00:42:01,750 --> 00:42:03,640
δεν περάσαμε ούτε μια καλή μέρα.

920
00:42:04,270 --> 00:42:04,990
Να σε ρωτήσω.

921
00:42:05,240 --> 00:42:06,460
Θα γράψετε την κοινή επιστολή ή όχι;

922
00:42:06,840 --> 00:42:07,630
Φυσικά και όχι.

923
00:42:08,140 --> 00:42:10,070
Το θέμα είναι ότι αυτό δεν θα λύσει το πρόβλημα.

924
00:42:10,530 --> 00:42:11,040
Καλά.

925
00:42:11,790 --> 00:42:12,720
Τότε ας περιμένουμε τον Lou Mingye

926
00:42:12,720 --> 00:42:13,510
να μας καταστρέψει όλους.

927
00:42:13,510 --> 00:42:14,560
Αυτό θα λύσει το πρόβλημα.

928
00:42:14,770 --> 00:42:16,450
Ας κατανοήσουμε περισσότερο ο ένας τον άλλον.

929
00:42:16,660 --> 00:42:18,600
Άλλωστε, ο Λου Μίνγκι

930
00:42:18,600 --> 00:42:20,490
δεν έχει κακές προθέσεις.

931
00:42:23,890 --> 00:42:24,770
Τον προστατεύεις.

932
00:42:24,770 --> 00:42:25,990
Τον καταλαβαίνεις.

933
00:42:25,990 --> 00:42:26,580
θα φύγω.

934
00:42:26,580 --> 00:42:27,630
Γίνε εσύ ο εκπαιδευτής

935
00:42:27,630 --> 00:42:28,890
και συνεργαστείτε μαζί του.

936
00:42:28,890 --> 00:42:30,480
Μπορείς να είσαι ο λακές του.

937
00:42:30,480 --> 00:42:31,530
Liu Ruyi,

938
00:42:31,990 --> 00:42:33,590
τι λες

939
00:42:46,320 --> 00:42:47,450
Τι περιμένεις;

940
00:42:48,080 --> 00:42:48,960
Σβηστά φώτα.

941
00:42:49,170 --> 00:42:50,100
Υπνος.

942
00:42:50,850 --> 00:42:53,670
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

943
00:42:53,670 --> 00:42:55,140
Αφού χρησιμοποιήσουμε το αέριο,

944
00:42:53,920 --> 00:42:56,310
[Zhang Jin ως Yu Qilei]

945
00:42:55,140 --> 00:42:56,810
πρέπει να κλείσουμε τον διακόπτη της εστίας

946
00:42:56,810 --> 00:42:57,570
και μπροστινή βαλβίδα σόμπας.

947
00:42:58,030 --> 00:42:59,540
Αν βγαίνεις για πολλή ώρα,

948
00:42:59,540 --> 00:43:01,220
θα πρέπει επίσης να κλείσετε την μπροστινή βαλβίδα.

949
00:43:01,640 --> 00:43:03,490
Δεν μπορείτε να αφήσετε τη σόμπα

950
00:43:03,490 --> 00:43:05,260
κατά τη χρήση του.

951
00:43:05,260 --> 00:43:06,770
Πρέπει να ελέγχετε τακτικά

952
00:43:06,770 --> 00:43:09,540
αν ο σωλήνας της σόμπας έχει γεράσει ή έχει ραγίσει

953
00:43:09,540 --> 00:43:12,140
και αντικαταστήστε το εγκαίρως.

954
00:43:12,140 --> 00:43:13,780
Όταν χρησιμοποιείτε το αέριο,

955
00:43:13,780 --> 00:43:16,300
πρέπει να αερίζετε καλά.

956
00:43:16,300 --> 00:43:17,900
Μόλις μυρίσεις κάτι περίεργο,

957
00:43:17,900 --> 00:43:19,370
ανοίξτε το παράθυρο για αερισμό

958
00:43:19,370 --> 00:43:21,470
και να το αναφέρετε στην εταιρεία αερίου.

959
00:43:21,470 --> 00:43:22,520
Θυμηθείτε,

960
00:43:22,520 --> 00:43:26,050
πρέπει να χρησιμοποιείτε συσκευές αερίου που πληρούν τα εθνικά πρότυπα.



